[中日翻译]谁帮忙下面两个问题翻译下啊!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 13:58:30
问题和答案都要翻译成日语哦!谢谢

你的大学是怎么样的?
长春理工大学位于有着电影城和汽车城之称的长春市,它的理科专业在全国都很有名.

你喜欢什么足球比赛?
我最喜欢的是意大利的AC Milan队.但是对于日本的J联赛我也有一定了解,希望有机会能去现场看一看
555 麻烦帮忙给当用汉字的假名标注上可以吗?谢谢了!

あなたの大学はどこですか。
长春理工大学は、映画の町と车の町と呼ばれる长春市に位置し、その理科は全国范囲でとても有名ですよ。

どのサッカーチームが一番好きですか。
私はイタリアのACミランが一番好きです。日本のJリーグについても、详しいとは言えないですが、知っています。机会があったら、ぜひ现场で観戦してみたいです。

楼上的翻译太好了,但有些生硬了。日本人说话很少用诸如“位置”,“全国范围”,“现场”,“观战”之类的词。不妨看看我这个。

あなたの大学はどうですか?
长春理科大学は、「映画の町」と「车の町」の美称を持つ长春市に在って、理科部は全国でも有名です。

どんなサッカー试合が好きですか?
一番好きなのはイタリアのACミランチームですけれとも、日本のJ试合のことも少し知っています。ぜひその近くに见に行きます!

あなたの大学はどのようなか?
长春理工大学は位置して映画城と自动车城の称の长春市を持っていて、その理科の専门が全国にになるのはすべてとても有名です.

あなたはどんなサッカーの试合が好きですか?
私の最も好きなのはイタリアAC ミランチームです.しかし日本のJリーグについて私も一定の理解があって、现场に行ってちょっと见ることができる机会があることを望みます

あなたの大学はいかにあるか。技术的な大学が见つけられる长春に映画cityand の自动车都市长春の名前がの、どんなサッカーの竞争が好むするかspecializedvery によってがすべて国家で有名である科学の主题あるか。私はAM Italy's のAC のようなほとんどミラノのチームしかしI にまた见ることを望まれるJapan's J リーグトーナメントに関してcertainunderstanding が持っている场面に行けるtheopportunity をある

あなたの大学はどうですか?

长春理工大学です、长春市にあります、理科部は全国で有名です。长春市は映画城と自动车城の美称を持っています!

どんなサッカー试合が好きですか?